Spanish is Better at Expressing Emotions

I first noticed this when I married into a bilingual family.

They were Americans but had learned Spanish when they ran a medical clinic in Honduras. When I became part of their family, they were back in the States.

I listened to their conversations on the telephone. When they were talking business, they spoke English, but when they became emotional, they switched to Spanish.

Without noticing this in the least.